http://www.welt.de/wirtschaft/article151341640/Graf-von-Faber-Castell-ist-tot.html
Comte Anton-Wolfgang von Faber-Castell s’est éteint
Stein, le 22.01.2016. Le dirigeant de la huitième génération de cette famille d’entrepreneurs s’est éteint à Houston (USA), entouré de sa famille, le jeudi 21 janvier après un long combat contre sa maladie. Il était âgé de 74 ans.
Le Comte Anton-Wolfgang Faber-Castell laisse derrière lui sa femme Mary et ses quatre enfants. A la tête de l’entreprise Faber-Castell pendant près de 40 ans, il a réussi à la positionner en tant que marque internationale premium et principal fabriquant de crayons cosmétiques.
Jusqu’à la fin, son travail et sa passion furent dédiés à sa famille, son entreprise et ses employés. L’ensemble de l’entreprise pleure aujourd’hui un homme d’affaires exemplaire, tant admiré pour ses qualités exceptionnelles d’entrepreneur que pour sa personnalité clairvoyante. Il était tout simplement considéré comme un modèle.
2016年1月22日Stein报导 在经历重病困扰后，辉柏嘉Faber-Castell第八代家族企业家伯爵Anton-Wolfgang von Faber-Castell于1月21日星期四在美国休斯敦溘然长逝，享年74岁。
在他的最后时刻，家人都陪伴在他的病床旁。伯爵Anton-Wolfgang von Faber-Castell去世后留下他的妻子Mary和四名成年子女。在他长达40年的领导下，辉柏嘉Faber-Castell这家跨国企业已然发展为国际优质品牌和生产化妆笔的领跑品牌之一。
Count Anton-Wolfgang von Faber-Castell passed away
Stein, 22.01.2016. The eight-generation family entrepreneur died after his severe illness on Thursday, 21st of January surrounded by his family in Houston, USA. He lived to the age of 74.
Count Anton-Wolfgang von Faber-Castell leaves his wife Mary and four grown up children. Under his leadership that lasted almost 40 years the global company Faber-Castell has advanced to an international premium brand as well as one of the leading producers of cosmetic pencils.
Until the very end his work and his passion were directed towards his family, the company and his employees. The management and staff mourn a model businessman, whom we both admired as an extraordinary entrepreneur and a farsighted personality, and who above all was a role model as a fellow human being to us.